ΌΧΙ, τα AirPods δεν θα υποστηρίζουν τη ζωντανή μετάφραση σε περιοχές της Ευρώπης

Στα πιο πρόσφατα νέα της εβδομάδας ξεχωρίζουν οι ανακοινώσεις των νέων iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air και AirPods Pro 3. Τα νέα ακουστικά διαθέτουν λειτουργία Ζωντανής Μετάφρασης (Live Translation), η οποία είναι επίσης διαθέσιμη για τα AirPods 4 με ANC και τα AirPods Pro 2 στην πιο πρόσφατη έκδοση firmware, σε συνδυασμό με iPhone που τρέχει iOS 26 — έκδοση που θα κυκλοφορήσει σε λίγες ημέρες.

Ωστόσο, η Ζωντανή Μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με τη σελίδα διαθεσιμότητας λειτουργιών της Apple. Συγκεκριμένα, αναφέρεται:

Η Ζωντανή Μετάφραση με AirPods δεν είναι διαθέσιμη εάν βρίσκεστε στην ΕΕ και η χώρα ή η περιοχή του Apple Account σας βρίσκεται επίσης στην ΕΕ.

Τι πρέπει να ξέρουν οι χρήστες στην Ευρώπη

Αυτό αποτελεί περιορισμό για τους χρήστες στην ΕΕ που θα ήθελαν να δοκιμάσουν τη λειτουργία. Η Ζωντανή Μετάφραση υποστηρίζει προς το παρόν τα Αγγλικά (ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο), τα Γαλλικά, τα Γερμανικά, τα Πορτογαλικά (Βραζιλία) και τα Ισπανικά. Αργότερα μέσα στο έτος θα προστεθούν τα Ιταλικά, τα Ιαπωνικά, τα Κορεατικά και τα Κινέζικα (απλοποιημένα). Δεν έχει διευκρινιστεί εάν η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη στην ΕΕ στο εγγύς μέλλον.

Παρά τους περιορισμούς, υπάρχουν και άλλοι λόγοι για να αποκτήσει κανείς τα AirPods 3 στην ΕΕ, όπως η βελτιωμένη ενεργή ακύρωση θορύβου (ANC), το μικρότερο μέγεθος, η μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και η ενσωματωμένη οθόνη καρδιακών παλμών.

[via]